Die Bürgergesellschaft
der Geselligkeitsverein des gesitteten und bescholtenen Mannes
Die Bürgergesellschaft wurde 1799, ein Jahr nach der vornehmeren Gartengesellschaft, gegründet. In diesen Geselligkeitsverein durfte jeder „gesittete und unbescholtene Mann“ aufgenommen werden. Bereits im Jahr 1804 baute er ein Vereinshaus. Dieses musste 1845 dem Bau des ersten Hofer Bahnhofs weichen. 1848 konnte das neue Haus in der Poststraße bezogen werden. Man traf sich dort zum Lesen abonnierter Zeitungen und Zeitschriften, zum Billardspielen und zum Plaudern.
Auch Johann Georg August Wirth verkehrte häufig in den Räumen der Bürgergesellschaft. Das Haus wurde auch anderen Vereinen für Feiern, Wahlversammlungen, Wohltätigkeitsveranstaltungen, Ausstellungen und andere Zwecke zur Verfügung gestellt. Im Jahr 1905 erfolgte im Inneren die Umgestaltung des klassizistischen in ein Jugendstilgebäude.
Im Jahr 1938 kaufte die Stadt das Haus der Bürgergesellschaft, um dort ein neues Rathaus zu errichten. Der Krieg machte diese Pläne zunichte, und das Gebäude blieb erhalten. Mancher Hofer erinnert sich gern an die Bälle, die ab den 1950er Jahren ein kulturelles Ereignis waren. Große Orchester spielten vor ausverkauftem Haus. Auch heute noch ist die „BG“, inzwischen Eigentum der Hans-Vießmann-Stiftung, kultureller Treffpunkt.
Georg Könitzer: Die Bürgergesellschaft, um 1855
The Bürgergesellschaft was founded in 1799, one year after the more distinguished garden society. Every "well-mannered and blameless man" was allowed to join this social club. It built a clubhouse as early as 1804. This had to make way for the construction of the first railway station in Hof in 1845. In 1848, the new house in Poststraße was occupied. People met there to read subscribed newspapers and magazines, to play billiards and to chat.
Johann Georg August Wirth also frequently frequented the rooms of the Bürgergesellschaft. The house was also made available to other associations for celebrations, election meetings, charity events, exhibitions and other purposes.
In 1905, the interior was transformed from a classical to an art nouveau building.
In 1938, the city bought the Civic Society House with the intention of building a new city hall there. The war put an end to these plans and the building was preserved.
Many a resident of Hof fondly remembers the balls that were a cultural event from the 1950s onwards. Large orchestras played to sold-out audiences. Even today, the "BG", now owned by the Hans Vießmann Foundation, is still a cultural meeting place.
Georg Könitzer: Die Bürgergesellschaft, about 1855
Občanská společnost byla založena v roce 1799, rok po založení významnější zahradní společnosti. Do tohoto společenského klubu mohl vstoupit každý "dobře vychovaný a bezúhonný muž". Již v roce 1804 si spolek postavil klubovnu. Ta musela v roce 1845 ustoupit stavbě prvního hofského nádraží. V roce 1848 byl obsazen nový dům v Poststrasse. Lidé se zde scházeli, aby si četli předplacené noviny a časopisy, hráli kulečník a povídali si.
Místnosti občanského spolku často navštěvoval také Johann Georg August Wirth. Dům byl k dispozici i dalším spolkům pro oslavy, volební schůze, dobročinné akce, výstavy a další účely.
V roce 1905 se interiér změnil z klasicistního na secesní. V roce 1938 koupilo město dům Občanské společnosti se záměrem postavit zde novou radnici. Válka tyto plány ukončila a budova byla zachována. Nejeden obyvatel Hofu s láskou vzpomíná na plesy, které byly od 50. let 20. století kulturní událostí. Velké orchestry hrály pro vyprodané hlediště. I dnes je "BG", nyní ve vlastnictví Nadace Hanse Vießmanna, stále místem kulturních setkání.
Georg Könitzer: Die Bürgergesellschaft, 1855